Benutzerverwaltung mit Rollen/Rechten und Urlaubsplanung

Führt Login mit vier Rollen (Admin, Teamleiter, Mitarbeiter, Beobachter) ein,
über die Teammitglieder eigenen Urlaub inkl. Pflicht-Vertreter eintragen
können. Die Auslastungsberechnung berücksichtigt Urlaub jetzt als reduzierte
Kapazität. Neue Konten vergeben ihr Passwort selbst beim ersten Login.
Migrationsskript für bestehende Mitarbeiter aus der Vorversion inklusive.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

client/src/UtilizationPanel.vue

@@ -30,10 +30,10 @@ function percent(hours, capacity) {
             <td v-for="(hours, idx) in employee.hours" :key="idx">
               <div
                 class="heatmap-cell"
-                :style="{ background: utilizationColor(percent(hours, employee.weekly_capacity_hours)) }"
-                :title="`${hours}h von ${employee.weekly_capacity_hours}h`"
+                :style="{ background: utilizationColor(percent(hours, employee.capacity[idx])) }"
+                :title="`${hours}h von ${employee.capacity[idx]}h (Urlaub bereits abgezogen, nominal ${employee.weekly_capacity_hours}h)`"
               >
-                {{ percent(hours, employee.weekly_capacity_hours) }}%
+                {{ percent(hours, employee.capacity[idx]) }}%
               </div>
             </td>
           </tr>