docker-compose.yml auf Coolify-Caddy-Proxy umgestellt

Kein Host-Port-Mapping mehr, stattdessen Anbindung an das externe
Docker-Netzwerk "coolify" mit caddy-Labels für domainbasiertes Routing
und automatisches TLS über ressourceksr.bbundco.de. README entsprechend
aktualisiert (Coolify-Deployment ohne manuelle Port-Konfiguration).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -87,16 +87,25 @@ per Proxy an das Backend weiter.
 ## Deployment (Docker)
 
 Die App läuft als ein Container: Das Backend serviert die REST-API und das
-gebaute Frontend intern über Port 8080, nach außen gemappt auf Host-Port 8090
-(siehe `docker-compose.yml`).
+gebaute Frontend intern über Port 8080. `docker-compose.yml` ist auf den in
+Coolify installierten Caddy-Proxy zugeschnitten (siehe Abschnitt
+"Deployment in Coolify") — es wird kein Host-Port mehr veröffentlicht,
+stattdessen hängt sich der Container über das externe Docker-Netzwerk
+`coolify` in den Proxy ein und ist über die im `caddy`-Label hinterlegte
+Domain erreichbar.
+
+Für einen rein lokalen Test außerhalb von Coolify muss das Netzwerk zuerst
+angelegt werden, danach ist die App (ohne Domain/TLS) nur über die
+Container-IP oder testweise per Port-Override erreichbar:
 
 ```bash
+docker network create coolify   # einmalig, falls nicht vorhanden
 docker compose up --build
 ```
 
-Danach ist die App unter http://localhost:8090 erreichbar. Die SQLite-Datenbank
-liegt im Docker-Volume `data`. `ADMIN_EMAIL` vor dem ersten Start setzen (z. B.
-in einer `.env`-Datei neben `docker-compose.yml`), damit ein Start-Admin für
+Die SQLite-Datenbank liegt im Docker-Volume `data`. `ADMIN_EMAIL` vor dem
+ersten Start setzen (z. B. in einer `.env`-Datei neben `docker-compose.yml`),
+damit ein Start-Admin für
 einen bestehenden Mitarbeiter angelegt wird.
 
 ## Umstieg von der alten Version (ohne Login)
@@ -150,15 +159,17 @@ beim nächsten Login vergeben. Mit `--password` wird sofort ein Passwort gesetzt
 2. **Build-Pack**: **Docker Compose** wählen. Das mitgelieferte
    `docker-compose.yml` baut das `Dockerfile` (Multi-Stage: Vue-Build +
    Node-Server) und startet einen einzelnen Container.
-3. **Port**: Der Container lauscht intern auf Port `8080`, im
-   `docker-compose.yml` auf Host-Port `8090` gemappt (Port 8080 war auf dem
-   Host bereits durch eine andere Ressource belegt →
-   `driver failed programming external connectivity ... port is already
-   allocated`). In Coolify unter "Domains"/der Port-Konfiguration der
-   Ressource **muss der Host-Port (8090) explizit eingetragen werden** —
-   das passiert nicht automatisch. Falls auch 8090 belegt sein sollte, in
-   `docker-compose.yml` einen anderen freien Host-Port wählen (z. B.
-   `"8091:8080"`) und die Coolify-Konfiguration entsprechend nachziehen.
+3. **Routing über den Caddy-Proxy**: Der Container veröffentlicht keinen
+   Host-Port mehr, sondern hängt sich über das externe Netzwerk `coolify`
+   (von Coolify automatisch angelegt) in den von Coolify verwalteten
+   Caddy-Proxy ein. Die Labels in `docker-compose.yml`
+   (`caddy: ressourceksr.bbundco.de` / `caddy.reverse_proxy:
+   "{{upstreams 8080}}"`) sorgen dafür, dass Caddy die Domain automatisch
+   auf Container-Port `8080` routet und ein TLS-Zertifikat besorgt. Damit
+   das funktioniert, muss die Domain per DNS (A/AAAA-Record) auf den
+   Coolify-Host zeigen; einen zusätzlichen Domain-/Port-Eintrag in der
+   Coolify-UI braucht es für dieses Setup nicht mehr. Soll die App unter
+   einer anderen Domain laufen, das `caddy`-Label entsprechend anpassen.
 4. **Persistenz**: Das Docker-Volume `data` sichert `server/data/data.db`
    (SQLite). Bei Redeploys bleiben die Daten erhalten, solange das Volume
    nicht gelöscht wird. Coolifys eingebaute Volume-Backup-Funktion kann

docker-compose.yml

@@ -1,13 +1,22 @@
 services:
   app:
     build: .
-    ports:
-      - "8090:8080"
+    expose:
+      - "8080"
     environment:
       - ADMIN_EMAIL=${ADMIN_EMAIL}
     volumes:
       - data:/app/server/data
+    networks:
+      - coolify
+    labels:
+      caddy: ressourceksr.bbundco.de
+      caddy.reverse_proxy: "{{upstreams 8080}}"
     restart: unless-stopped
 
+networks:
+  coolify:
+    external: true
+
 volumes:
   data: